Posts Tagged 'Sheet Music Plus'

From Sketch to First Edition: The (Almost) Seamless Source Documentation of Edward Elgar’s Violin Sonata – from G. Henle Verlag

Guest post by Dr. Norbert Müllemann, Editor-in-Chief of G. Henle Verlag

Many Urtext editions and their sources cross the desk of an editor at the G. Henle publishing house – but we are seldom dealing with such a comprehensive source documentation as is the case with Elgar’s violin sonata. Nearly ever step of the work’s genesis can still be retraced today, and yet in preparing this edition its editors were constantly confronted with unresolved issues – how could that be?

In August 1918 Elgar’s wife, Alice, mentions in her diary: “E. writing wonderful new music, different from anything else of his. A. [i.e., Alice herself] calls it wood magic. So elusive and delicate.” The start of work on this “Wood magic [reference to the location of their country manor near the Fittleworth woods in West Sussex?]” is captured in sketch material. We see literally how Elgar initially recorded crucial themes that he wanted to develop further later on. Before the first accolade of what is apparently the first sketch, you will find Elgar’s remark: “1. idea.” This “first idea” consists of the opening bars of the first movement, and it appears that Elgar actually worked through the entire sonata from “start to finish.” The sketches for the 2nd movement play a special role here, for here he enshrined in music his response to sad news from his circle of friends (a death and an illness). This is existential music that Elgar sent — an exceptional instance — in the sketch stage to the woman friend injured in an accident, so that she could share in the composition: “This I wrote just after your telegram about the accident came & I send you the pencil notes as first made at that sad moment.” The sketches still extant today are in fact snapshots giving us an insight into Elgar’s workshop.

The complete sonata must have developed out of the sketches fairly soon, for as early as September Elgar played through the work with his friend, the violinist William Henry Reed. To do this, he made autograph fair copies of both the violin/piano score and a separate violin part. He evidently needed several attempts here, for extant are autograph drafts coming, so to speak, between sketch and fair copy, and indeed of the second movement (violin part) and the third movement (violin/piano score and viola part). These drafts starts out for all intents and purposes as fair copies, but we can see literally how Elgar begins to correct, deletes, rewrites and finally discards the whole manuscript.

In order to keep track of the many manuscripts, he finally recorded the respective current correction status on the title pages, noting, e.g., “corrected” or “not revised.”

On top of that, the trial play-through with William Henry Reed initiated a new correction process. The fair copies include numerous erasures, corrections in ink, but also in various red and blue pencils. Different hands can be detected as apparently both Elgar and Reed made entries. To complete the confusion, the correction states of the separate violin parts differ from those of the violin parts within the violin/piano scores.

And yet Elgar decided to send these fair copies as engraver’s models to the Novello publishing house. In order to clarify which model is applicable, there are, in addition, indications for the publishing house on the fair-copy title pages, such as “bowing incorrect | engrave from score,”or something similar. And Elgar even went so far as to make the effort to optimize good page turns, stipulating: “to printer: […] As to, ‘turn over’ see pp 3&4, turns over might come anywhere where this mark is placed.”

We see in these autographs a composer who not only meticulously corrected his work, but who also wanted to keep maximum control over the entire production process. And the story is still not over: The differences between the autographs and the first edition clearly show that Elgar very thoroughly  read the galley proofs and even changed details at this stage, adding indications and stipulating, for example, dynamic markings. Fortunately, such a set of proofs with his entries has survived. But this set of proofs does not explain all the changes between autograph and published first edition. If we compare the readings, autograph – galley proof – first edition, then it necessarily follows that he read two more sets of galleys, and that amongst these three galleys, what is extant is the middle set.

As mentioned at the outset, such a complete documentation of the compositional process is rather rare. The first edition ultimately authorized by Elgar appeared in 1919, thus offering a precise score secured by all the rest of the sources. But does that musical text also leave nothing to be desired? When I put it that way, then probably hardly. Here are some examples:

At two places there are ties in the piano part of the autograph fair copy that have not made it into the printed version. Was this Elgar’s oversight? Would he actually have overlooked these ties during three proofreading? I think the tie is more pianistically/musically convincing – what about you?

 

ElgarViolinSonata1

In the autograph tie f-sharp 1 – f-sharp 1

 

ElgarViolinSonata2

In the autograph tie E – E

 

In the fair-copy autograph of the 1st movement, bb. 271/272, there are the following fingerings for the left hand:

 

ElgarViolinSonata3

 

Are they intentionally omitted in the print? Should they “only” be an indication that the slur is not to be played as a tie, but as a legato slur? Has then the information gotten lost in the first edition? Or is it the other way around: Did Elgar mean ties and therefore eradicated the fingering in print to avoid misunderstandings?

And finally the dynamics in the violin right at the end of the sonata. The autograph of the piano score has:

ElgarViolinSonata4

The autograph violin part has:

ElgarViolinSonata5

The printed piano score reads:

ElgarViolinSonata6

(This reading was not changed in the proof) and ultimately the printed violin part reads:

ElgarViolinSonata7

What applies? Has Elgar lost control here of the various stages of correction despite all efforts? All these questions are addressed in the new Urtext edition by G. Henle and passed on to all violinists and Elgar fans.

ElgarViolinSonataCover

Here is a great interpretation of the first movement by violinist Yehudi Menuhin and pianist Hepzibah Menuhin:

 


NorbertMuellemannDr. Norbert Müllemann has been editor-in-chief of G. Henle Verlag since 2017 and has been working as an editor at G. Henle Verlag since 2005. He completed his doctorate at Ludwig-Maximilians-Universität in Munich in 2008 with a thesis titled “Handschriften Frédéric Chopins bis 1830. Studien zur Authentizität, Datierung und Werkgenese” (“Frederic Chopin’s Manuscripts up to 1830: Studies on Authenticity, Dating and Work Origin”). He also studied musicology, German philology and philosophy at the University of Cologne and piano at the Music Conservatory in Cologne.

 

Unknown Puccini: Newly-Discovered Organ Works

Guest post by Gabriella Biagi Ravenni with translation by Charles Johnston

It was not long ago that Puccini’s preoccupation with the organ was only the subject of anecdotes. When some of his compositions — believed to be lost — recently emerged, an exciting research adventure started and resulted in unexpected discoveries.

Puccini

Giacomo Puccini

It has always been well known that Giacomo Puccini had been an organist in his youth. Indeed, accounts of his playing of a number of organs in his home town are spiced up in the early biographies by anecdotal details — the money he earned, then removed from the envelopes intended for his mother Albina, the theft of the pipes from organs in order to buy cigarettes: details ideally suited to constructing the image of a ‘disorderly,’ bohemian artist. It was also known that he had written organ music, thanks to a 1927 article by Alfredo Bonaccorsi, who had been able to view in Porcari (a town not far from Puccini’s native city of Lucca) the autograph sources owned by Carlo Della Nina, grandson of the Carlo Della Nina to whom Puccini had originally given the autographs. Then the sources migrated across the Atlantic with their owner and, more than a half century later, were sold by auction at Sotheby’s, leaving a less than exhaustive trace in the catalog. On the whole, there was all too little to go on.

Then an exciting adventure — to put it mildly — began for the Centro Studi Giacomo Puccini almost by chance: the son of the younger Carlo Della Nina, Carl, was traced to Chicago, and he providentially found among his father’s papers photocopies of the sources seen by Bonaccorsi. There followed a complicated process of collating the photocopies and reconstructing them, which produced an initial, unexpected harvest of nineteen complete pieces and one incomplete work. Then, surprisingly, in a genuine “domino effect,” another thirty pieces emerged thanks to the help of two organists (Andrea Toschi and Eliseo Sandretti) who permitted access to their archives. This excavation process was accompanied by in-depth research in the archives. Thus, in 2017, it was possible to give a public account of these acquisitions with a volume of essays, a concert and a CD.

Autograph-of-the-Maestoso-from-the-Sei-Versetti-in-Fa-maggiore-(No-8)_source-manuscript-Sandretti

Autograph of the “Maestoso” from the Sei Versetti in F Major (No. 8)

But the adventure was not yet over: in that same year we were given access to the Archive Puccini in Torre del Lago, which contained a further important find of twelve organ compositions. That discovery naturally interrupted the work on the volume of the critical edition of the music for organ under the supervision of Virgilio Bernardoni for the Edition Nazionale delle Opere di Giacomo Puccini published by Carus.

Now we know much more about Puccini as an organist and composer for organ, and his general training in Lucca. It is also possible to reread the first biographies in a new light, distinguishing the facts from the anecdotes.

As a whole, the pieces examined to date testify to Puccini’s intensive activity at the organ as a boy and young man, even if the incomplete state of some of the documents suggests an even larger output. The “Sonatas” of the Toschi and Sandretti collections show us the very young Puccini, careful to write with precision (did he have to show them to a teacher?) and busy experimenting with the various types of pieces for liturgical use, following the practice of the time, i.e., offertories, elevations, communions, versets and marches. The sources of the Della Nina Collection, on the other hand, show us the young Puccini, endowed with greater personality and autonomy, and freed from the constraint of calligraphic handwriting. The compositions from the Archivio in Torre del Lago offer precise indications regarding the liturgical function with which they were associated and will therefore prove useful for a comprehensive reinterpretation of the typologies of liturgical organ music of that period.

The newly-discovered works therefore display interesting perspectives even beyond the scope of Puccini research. Last but not least they offer a special opportunity for organists to enrich their repertoire thanks to the Carus edition of these works.

Puccini-Organ-Sonate-Versetti-Marce

Edizione Nazionale delle Opere di Giacomo Puccini. II. Instrumental music; 2.1 Works for organ: Sonate, Versetti, Marce. Vol. II/2

 

Puccini-Organ-Selected

Puccini: Sonate, Versetti, Marce. Selected Organ Works

 


Gabriella-Ravenni

Gabriella Biagi Ravenni is a founding member of the Centro Studi Giacomo Puccini, of which she has been president since 2007. She is also a member of the scientific committee of the Edizione Nazionale delle Opere di Giacomo Puccini and coordinates the ongoing publication of the Puccini epistolary. She also worked as director of the Museo Casa Natale between 1995 and 2014. Until 2017 she was associate professor at the University of Pisa.

 

Discovering Mårten Jansson & Bärenreiter’s Jansson Choral Competition

MartenJansson
Mårten Jansson

Every time we listen to Swedish composer Mårten Jansson we can’t help but get swept up in the whirlwind of emotions he creates. His music is full of all of the compositional elements that choristers love to sing: sweeping melodic lines, open chords and expressive dissonance.

Ultimately, though, performers and audiences alike fall in love with his music because they are drawn to the fundamental honesty at its core. Jansson approaches traditional sacred texts with humility, and he openly shares his experience of it through his music in a way that amplifies the text without pretense or contradiction.

JanssonMissaPopularis

This honesty should not, however, be confused with simplicity or naïveté. Jansson’s stunning Missa Popularis, for instance, manages to connect us to a profound range of emotions, while uniting many layers of thought and tradition into the microcosm of a single piece of music. In addition to all of Jansson’s neoromantic tendencies, the Missa sits atop a foundation of Swedish folk dances and simultaneously also sounds strikingly Medieval. This is perhaps most obvious in the opening of the “Kyrie” and the “Agnus Dei,” but the feeling of the chant is present throughout the entire Mass.

By uniting modern constructions with ancient ones, Jansson not only brings his Mass into the long tradition of the sacred ritual, but also brings the listener into communion with that tradition and with those who have celebrated it for centuries. The past shines through to the present, and the present holds its hand out to the past. Time becomes circular in celebration of the ritual, and Janssons’s Missa Popularis allows the audience to experience that in the music itself.

JanssonMariaIV

A similar combination of modern and ancient also underpins Jansson’s “Maria (IV),” which simultaneously elicits a deep-seated sympathy for the universal, fundamental suffering of motherhood and brings to life Mary’s individual sorrow as the mother of a child who belongs not to her, but to all mankind. Commissioned by the Royal Swedish Court for the Feast of the Annunciation to the Blessed Virgin Mary in 2013, this piece served as the focal point of Bärenreiter’s Mårten Jansson Choral Competition.

Ten choirs from around the world entered videos of their performances of “Maria (IV)” in the competition, and those videos were judged by an international panel of choral experts. The top three choirs all received vouchers for Bärenreiter choral publications, and the winning choir also received a commission for a new Jansson piece to suit their particular needs.

Here is the video submitted by the winning choir, the Jugendkonzertchor Dortmund from Dortmund, Germany directed by Felix Heitmann. This performance was praised by judges as “an absolutely perfect performance” and one that “really felt like the ensemble wanted to tell you something they feel is important.”

The University of Denver Lamont Chorale from Denver, Colorado, USA, directed by Catherine Sailer, came in second place with a video of a live performance of the piece that judges praised for “a nicely balanced full warm sound” and “an equally great interpretation,” as well as “excellent and well-structured dynamics and agogics.”

Rounding out the top three was Warsaw’s Vocore, a much smaller ensemble of eight singers founded only in 2017. Praised for being “the most ‘together’ performance among the entries,” the judges appreciated the choir’s warm tone and clear and present middle voices.

Dark Is the New Bright

Guest post by Mark Cabaniss

Just 30 or 40 years ago, the Tenebrae service was foreign to many a church, despite the service’s ancient roots. The Roman Catholic Church embraced it early, but it has only become popular and more regularly practiced in Mainline Protestant churches (and even some traditional evangelical churches) in recent decades.

These “services of darkness,” as they are often called, have become a “bright spot,” one could say, for churches around the world that are looking for fresh and creative ways to impart the Holy Week journey.

Sacred music publishers have responded to the heightened awareness of Tenebrae with a variety of publications that are ready to prepare and present as complete Tenebrae services with appropriate music and narration.

Tenebrae is a special service for Holy Week that can be conducted on Holy Wednesday, Maundy Thursday or Good Friday, or any day of Holy Week when a church has a regular or additional special service.

The name “Tenebrae” comes from the Latin for “shadows” or “darkness,” and denotes a service of shadows. The Tenebrae service makes use of gradually diminishing light as candles are extinguished one-by-one to guide the congregation through the events of Holy Week from the triumphant Palm Sunday entry through Jesus’s burial. This increasing darkness symbolizes the approaching darkness of Jesus’s death of hopelessness in the world without God. The service concludes in darkness, sometimes with a final candle, the Christ candle, being extinguished or carried out of the sanctuary to represent the death of Jesus. A loud noise may also sound, echoing the closing of Jesus’s tomb. The worshipers then leave in silence to ponder the impact of Christ’s death and await the coming Resurrection.

Tenebrae services generally should begin in a dark sanctuary lit only by five candles at the front, along with a sixth candle, the Christ candle. Each candle is extinguished as directed by the worship leader(s) during the service, with the Christ candle being extinguished near the end of the final piece of the work. Some churches desire the Christ candle not be extinguished, but taken from the sanctuary in front of a silent procession with the choir as they exit. Regardless of the approach you choose for the Christ candle, the congregation should part in silence. (This direction should be given in the program so that everyone in attendance can be fully informed.)

During a prelude, you may choose to have the choir process led by chosen choir members or laypersons carrying the six lit candles. Those candles are then placed in holders in front of the sanctuary.

The narration may be read by one reader or by several readers. If you choose to have more than one reader, the readings can be divided among lines and paragraphs as desired.

ItIsFinishedA new Tenebrae service for 2019, Mary McDonald’s It Is Finished, offers PowerPoint images that correspond to the mood of each piece being sung. These can be projected during the service to enhance the overall impact of the work and help bring to life the events depicted during Holy Week. The images change with the beginning of each anthem sung during the 30-minute presentation.

Another service option for Tenebrae is to serve communion during the work if so desired. This option further enhances and deepens the overall experience of the service, while engaging the congregants in the act of communion as Jesus did with his disciples during Holy Week.

In whatever manner you may choose to carry out Tenebrae, you’ll find this ancient service still speaks beautifully to today’s worshipers, especially when utilizing one of the newest or more recent published services that help guide and provide a compelling experience for all participants.

 


MarkCabanissMark Cabaniss is a music publisher, producer, writer and educator. He is President/CEO of Jubilate Music Group, based in Nashville, Tennessee. http://www.markcabaniss.com

G. Henle’s Debussy Urtext Editions from an experienced duo

Claude Debussy

Ernst-Günter Heinemann – the Debussy Editor at G. Henle Verlag

Ernst-Günter Heinemann

 

2018 marks the 100th anniversary of the death of Claude Debussy, French music’s great innovator celebrated worldwide. Whoever deals with our Debussy editions inevitably comes across the name Ernst-Günter Heinemann, editor at Henle from 1978 to 2010 and still closely associated today with the publishing house.

 

 

Piano Works I-III

He is the editor of Debussy’s complete Piano Works published by Henle and available since 2011 in a three-volume collected edition (paper covers HN 1192, 1194, 1196, linen covers HN 1193, 1195, 1197); he has also edited a large part of Debussy’s chamber music – altogether a real Herculean task!

Continue reading ‘G. Henle’s Debussy Urtext Editions from an experienced duo’

Composer Spotlight: Interview with Ola Gjeilo

Biography

Composer and pianist Ola Gjeilo was born in Norway in 1978 and moved to the United States in 2001 to begin his composition studies at the Juilliard School in New York City, where he currently resides.

Ola’s recordings include the Decca Classics albums Ola Gjeilo (2016) and Winter Songs (2017), featuring Tenebrae, Voces8, and the Choir of Royal Holloway. His choral and piano works are published by Walton Music and include titles such as the Sunrise Mass, Northern Lights, Ubi Caritas, Tundra, and Ave Generosa. His wind band works are published by Boosey & Hawkes.

For more information, please visit olagjeilo.com or find Ola on Facebook, Twitter, and Instagram.

When did you start composing?

I started playing piano and improvising when I was about five years old. As a child, I had a pretty good ear and was fairly quickly able to hear which notes worked together and which ones didn’t. I didn’t read music until later on because I just wanted to do keep improvising and creating things. I never had a moment in which I decided to become a composer though; it was something I had been so passionate about from a young age, and I never thought of doing anything else. Continue reading ‘Composer Spotlight: Interview with Ola Gjeilo’

Top 10 Facts About Drums

Written by Austin Hennen Vigil

The drum is a member of the percussion group of musical instruments and is considered the most important component of the rhythm section of a band; essentially, it is the backbone. Dozens of different types of drums in many shapes and sizes exist today.

Drums are the world’s oldest musical instrument, and while the technology in drums has improved over centuries, the basic design of the drum has virtually remained the same for thousands of years. Here are ten facts about the drums you may not be aware of:  Continue reading ‘Top 10 Facts About Drums’

15 Things You Need to Know About Supporting Your Child Learning to Play the Piano (via Elissa Milne)

 

via 15 Things You Need to Know About Supporting Your Child Learning to Play the Piano

Is All Music Equal? (via Laura Lamere and Henry Hoagland)

The music scene at Wesleyan University has been the subject of books and countless news articles, all while capturing the attention of young artists and musicians around the country. And why not? Recent graduates, including Santigold, Himanshu Suri and Victor Vazquez of Das Racist, Dylan Rau and Ted Feldman of Bear Hands, as well as […]

via Is All Music Equal? — Laura Lamere

Top 10 Facts About Tchaikovsky

To celebrate Pyotr (Peter) Ilyich Tchaikovsky’s 178th birthday today, May 7th, we have re-shared a Top 10 Facts Article from 2015, written by SMP about Russian classical composer Tchaikovsky!

via 10 Facts You Should Know About Peter Ilyich Tchaikovsky


About Take Note:

Thought-provoking articles by musicians for musicians, music lovers or those that want to learn more about it!

Shop at:

Sheet Music Plus

FREE Newsletter:

Get exclusive discounts and coupons
Sign Up Today →

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 392 other followers

Twitter Updates


%d bloggers like this: