Many Urtext editions and their sources cross the desk of an editor at the G. Henle publishing house – but we are seldom dealing with such a comprehensive source documentation as is the case with Elgar’s violin sonata. Nearly ever step of the work’s genesis can still be retraced today, and yet in preparing this edition its editors were constantly confronted with unresolved issues – how could that be?
In August 1918 Elgar’s wife, Alice, mentions in her diary: “E. writing wonderful new music, different from anything else of his. A. [i.e., Alice herself] calls it wood magic. So elusive and delicate.” The start of work on this “Wood magic [reference to the location of their country manor near the Fittleworth woods in West Sussex?]” is captured in sketch material. We see literally how Elgar initially recorded crucial themes that he wanted to develop further later on. Before the first accolade of what is apparently the first sketch, you will find Elgar’s remark: “1. idea.” This “first idea” consists of the opening bars of the first movement, and it appears that Elgar actually worked through the entire sonata from “start to finish.” The sketches for the 2nd movement play a special role here, for here he enshrined in music his response to sad news from his circle of friends (a death and an illness). This is existential music that Elgar sent — an exceptional instance — in the sketch stage to the woman friend injured in an accident, so that she could share in the composition: “This I wrote just after your telegram about the accident came & I send you the pencil notes as first made at that sad moment.” The sketches still extant today are in fact snapshots giving us an insight into Elgar’s workshop. more “From Sketch to First Edition: The (Almost) Seamless Source Documentation of Edward Elgar’s Violin Sonata – from G. Henle Verlag”…
Ernst-Günter Heinemann – the Debussy Editor at G. Henle Verlag
2018 marks the 100th anniversary of the death of Claude Debussy, French music’s great innovator celebrated worldwide. Whoever deals with our Debussy editions inevitably comes across the name Ernst-Günter Heinemann, editor at Henle from 1978 to 2010 and still closely associated today with the publishing house.
He is the editor of Debussy’s complete Piano Works published by Henle and available since 2011 in a three-volume collected edition (paper covers HN 1192, 1194, 1196, linen covers HN 1193, 1195, 1197); he has also edited a large part of Debussy’s chamber music – altogether a real Herculean task!
“At the Piano” is a new series perfect for piano students and those returning to the piano from renowned Urtext sheet music publisher, G. Henle. Each volume in “At the Piano” features original pieces by one composer, including Bach, Mozart, Beethoven, Chopin, Debussy and many more! The works in each volume are organized in progressive order of difficulty and contain fingerings and practical tips on technique and interpretation. Click the link below for more information on this exciting new series!
We’ve all seen the term “Urtext Edition” when shopping for sheet music. But what does that mean? How is it different from other sheet music? Let’s begin with the definition of “Urtext”.
Germans famously love to combine separate words into one long word. In this case, we have the German words Ur and Text. The oldest city in the world was the city of Ur in modern-day Iraq. This word became part of the German language, meaning original, ancient, or great. For example, Great-grandfather in German is Urgrossvater. Germans use Ur to describe something that is not only very old, but also respected and distinguished.
The meaning of Text in German is easy to figure out. It is a cognate of our English word, which means they have the same definition.
So we’ve established what the word Urtext means, but what in the world does it have to do with music? Publishers use the term to refer to old editions of music, particularly those that have the music written in the hand of the composer, or with annotations and guidelines in the composer’s own words. more “What is an Urtext Edition?”…